Co dělám?

Pod hlavičkou Golet Translations překládám angličtinu, výjimečně se pustím i do němčiny.

Specializuji se na:

  • překlad návodů a manuálů k výrobkům
  • překlad jídelních lístků
  • překlad krátkých uměleckých textů, např. textů písní s důrazem na zachování rytmu a rýmování

Přeložím ale úplně cokoliv:

  • texty na webové stránky
  • profily na sociálních sítích
  • propagační a marketingové materiály
  • úřední dokumenty (bez razítka, jen pro vaši informaci)
  • povídky a romány a jiné dlouhé texty (podle dohody)

Také projdu a opravím vaše stávající překlady, z hlediska jazykové přirozenosti, jestli nezní cizincům příliš jako strojový překlad, nemají nějaký škaredý podtón, apod.